2012年9月22日土曜日

レッスン休み、お知らせ。

来週の24日(月)の六本木 Ibex のレッスンですが、私は休みとさせて頂きます。レッスンはアシスタントの Toku, Jonathon, Mai が担当します。宜しくお願い致します。

The next class in Roppongi, Ibex on Monday 24th will be taught by Toku, Jonathon and Mai.

2012年9月17日月曜日

こないだのライヴ




楽しかったですー!今回はたくみ君も最初から最後まで参加してくれました!来て頂いたお客様達も皆びっくり&感動でした!8歳でライヴってすごいですね。
次回の Someday も決まってます。次回は私の大好きなピアニスト、ヤンさんとやります。楽しみだーぁ!是非遊びに来てください!

We had a great time! Takumi came to accompany us on percussion. How cool is it that an 8 year old can play a whole show! He blew everyone away.
Our next show at Someday is already set. This time we'll be playing with one of my most favorite pianists, Yahn. I can't wait! I hope to see you there!

Oct 13 (Sat)
El Son De Guetaito LIVE in Someday
18:30 open
20:00 - 1st stage
21:30 - 2nd stage
Member : Getao Takahashi -b, Hiromichi "Yahn" Tsugaki -pf,
Issei Yoshiba -ds, Mina Martinez -vo.
Music Charge ¥4000

More info : Someday Homepage

2012年9月5日水曜日

お待たせしました!

リトルハバナのホームページが出来ました!
http://littlehavanashinjuku.com/

今日は携帯からアップ出来るアプリをダウンロードしました。評判は悪かった。テストです。

2012年9月4日火曜日

3秒坊主

昨日は「朝起きて、10:30までに歯磨きと顔を洗って、10:30から1時間ストレッチします。」って自信満々でBlogをアップしましたが、今朝起きたのが11時過ぎで、もう昼飯の準備を始めないといけない時間になってました。昼ご飯終わったら昼寝の時間だから、朝のルティーンは明日から!
出来るかなぁ...

So I wrote yesterday that I was going to wake up every morning, get dressed, wash my face and brush my teeth by 10:30am and do an hour of stretches from today, but this morning when I woke up it was past 11am. Already time to get lunch on the table. After lunch it's nap time so I guess my new morning routine will start tomorrow.
Hopefully...

三日坊主

9月になりましたね!9月は好きです。夏休みでレッスンに来れなかった方々が戻ってくる月です。新しい生徒さんも9月から始める方も多いです。
だから私も9月から何かを始めたいと思って、決めました!
9/4から始める事になるけど、朝に弱い私、明日から朝起きて、10:30までに歯磨きと顔を洗って、10:30から1時間ストレッチします。三日坊主の私にとって、これを続けるのはかなり大きいことです。正直、明日出来たらかなり凄い...

September already! I like September. All the students I haven't seen because they were on holiday come back. I get new students too.
So I decided from this month, I'm going to start something new too!
It's not quite from the beginning of September because I'll start tomorrow, but I'm going to wake up, wash my face and brush my teeth by 10:30am. Then from 10:30am I'll do stretches for an hour. I'm known for getting bored and quitting stuff by the 3rd day, and to tell you the truth, I'll be quite surprised if I actually wake up in the morning and do this...
Hmmmm...

2012年9月2日日曜日

Lambert, Hendrix and Ross



最近このグループが大好きです。
この前指圧に行ってて、ラジオにこのグループがかかった。リラックス出来なかった。いつもみたいに寝てしまったらこのバンドの名前をきっと忘れるんではないかと思って[Lambert, Hendrix and Ross, Lambert, Hendrix and Ross, Lambert, Hendrix and Ross]って頭の中で繰り返してた。帰って直ぐにiTunesでアルバムを探して早速購入!
10曲目の "Everybody's Boppin'" が好きです。
ハァ~、こんなバンドもやりたいなぁ。

Recently I love this group.
I went to get a massage the other day and they came on the radio. I couldn't relax. If I fell asleep like usual I'd probably forget the name so I kept repeating "Lambert, Hendrix and Ross, Lambert, Hendrix and Ross, Lambert, Hendrix and Ross" until the session was over. I got home and right away found them on iTunes.
I like the 10th song "Everybody's Boppin'."
I'd love to do a group like this...